lunedì 14 dicembre 2009

Glossarietto di parole desuete

A
Abboccato = vino tendente al dolce
Abbrivio (o abbrivo) = impulso iniziale, imput. La prima spinta impressa ad una nave
Acate = amico fidato (dal personaggio dell'Eneide, amico di Enea)
Acribia=precisione
Adusto = arso dal sole o dal fuoco; magro
Afrore = odore acre e penetrante
Aire= prendere l'aire, prendere l'abbrivio
Albagìa = superbia, boria
Allèa = viale alberato
Allibrare= registrare su un libro
Allure =stile, disinvoltura
Anapodittico: aproposito di ciò che, essendo evidente, non necessita di dimostrazione
Antan (d'antan) = di un tempo
Antesignano = soldato romano combattente in prima linea; anticipatore
Apoftègma = detto, massima proverbiale
Argent de poche:denaro spicciolo
Asseverare = affermare con fermazza
Atout = carta di briscola; fig: avere un a., avere buone probabilità di successo
Attanzialmente = funzionalmente
Avìto = ereditato
Azzimato = vestito e acconciato con estrema ricercatezza



B
Bòmbito = rimbombo



C
Cachessìa = grave deperimento organico causato da malattia
Cachinno = risata rumorosa
Calembour= gioco di parole
Canèa = l'abbaiare della muta di cani, la muta stessa
Chiliaso = millenarismo
Cireneo = alleggerisce altri da un compito gravoso. Per antonomasia da Simone Cireneo, che portò la croce sul Calvario
Ciurmatore = impostore
Concento= armonia (da con e cantus)
Concionare = parlare ad una folla con enfasi; spesso usato ironic.
Conculcare= opprimere, avvilire
Coonestare = far apparire onesta un'azione disonesta
Coté = lato, parte
Couche = parto, nascita


D
Demi-vierge = ragazza moralmente deflorata
Deontologia = insieme delle regole morali che disciplinano una professione
Derogare = venir meno, contravvenire
Diffolta = mancanza, colpa
Diorama = insieme di vedute dipinte che, per effetto di prospettiva e giochi di luce, danno l'illusioje di un panorama nelle varie ore del giorno
Disforia = alterazione depressione



E
Emendare= correggere
Emolumento =somma corrisposta per una prestazione personale
Engagement = impegno ideologico
Epater ls bourgeois = stupire i gonzi borghesi
Epulone = con rif. alla parabola evangelica, persona dedita ai piaceri della gola
Equòreo = del mare, marino
Erebo = figlio di Caos, personificazione delle tenebre, dimora dei morti
Erratico = che muta luogo e direzione
Esiziale = nocivo
Euristico = relativo all'ipotesi di lavoro assunta come guida nel corso di una ricerca scientifica e alla metodologia che vi è connessa, spec. diretta alla scoperta di nuovi risultati
Evenemenziale = detto di indagine storiografica che si interessa di singoli avvenimenti



F
Faute de mieux = in mancanza di meglio
Ferace =fertile, ubertoso
Festuca= fuscello di paglia
Fòmite = ciò che suscita una passione, un sentimento
Fortuito= casuale
Fortunoso= travagliato da una serie di incidenti, ma a finale favorevole



G
Geenna = Inferi
Giaculatoria= breve preghiera
Giaurro = termine con cui i turchi designavano gli infedeli


I
Ialino= che ha l'aspetto del vetro
Iattante=protervo e arrogante
Impromptu= improvvisazione letteraria (o musicale)
Inciprignire = peggiorare, inasprire, diventare arcigno
Inculcare= imprimere profondamente nell'animo altrui
Inferire=dedurre come conseguenza (talvolta di comodo) da una premessa o dalla constatazione di un fatto
Infralire=indebolirsi
Inter pocula= tra i fumi del vino
Irrelato= privodi relazione


L
Latèbra= luogo oscuro e nascosto (p.e. latebre del cuore)
Lenocìnio:fig. lusinga; abbellimento affettato e artificioso
Lèpido= che dice cose piacevoli con acutezza d'ingegno
Livre de chevet= il libro che si tiene sul comodino
Lùbrico = sdrucciolevole; fig. che offende il pudore
Lutulento: fangoso; fig. impuro moralmente o stilisticamente


M
Mena = intrigo
Mencio= floscio, cascante
Mèntore= consigliere fidato; perantonomasia dal compagno di Ulisse
Mésaillance= matrimonio con persona di condizione inferiore
Mitridatismo= graduale assuefazione dell'organismo all'effetto dei veleni
Mota= fango



N
Nadir=punto più basso del sole, contrario di Zenit
Nomen omen= nome augurio



O
Obiurgare= rimproverare
Onusto= carico, gravato
Ordalia:prova della mano sul fuoco



P
Parafernalia=gli attributi consueti (e più plateali) di un personaggio (i p. di Elvis Presley)
Perequazione = distribuzione equa
Periclitare= venire a trovarsi in pericolo
Pertinace= che persiste nel proprio modo di pensare, più per ostinazione che per convinzione
Pervicace = dominato da una cieca, accanita ostinazione
Pinzochero (o pinzocchero)= bigotto
Pochade= commedia brillante, tra il farsesco e il licenzioso (da pocher, dipingere con pochi tratti)
Presule= prelato
Procuste, letto di (grafia sbagliata per Procruste)= soprannome di un gigantesco brigante di Eleusi. Collocava i viandanti alti in un letto piccolo e ne segava la parte sporgente; quelli piccoli in un letto grande e li tirava fino a romper le giunture. Teseolo uccise con lo stesso supplizio. Il letto di P. è una condizione disagiata, intollerabile
Proda= la parte della riva che corre lungo la linea dell'acqua
Proditoriamente= a tradimento
Propalare= divulgare
Prosàpia=stirpe
Prosopopea= personificazione, ma anche atteggiamento di presuntuosae talvolta ridicola gravità (parlare con p.)
Protervo= altero, superbo



R
Rampollare= derivare
Rancura= penoso tormento o rammarico (incrocio tra rancore e cura)
Raté= fallito
Relate rèfero= riferisco cose sentite da altri
Renitente= che oppone resistenza ad una autorità
Resipiscenza= ravvedimento
Rezzo=ombra
Ribobolo= motto volgare ma espressivo
Rodomonte= spavaldo (dal personaggio dell'Orlando Furioso e dell'Orlando Innamorato)
Rutilante= che risplende con fiammeggiante intensità



S
Santimonia= falsa ostentazione di santità
Scherano= sbirro
Seròtino= serale
Shlimasl= sfortunato (in yiddish)
Sine die= senza scadenza
Soi-disant= sé dicente
Sparagnino= eccessivamente parsimonioso
Stocastico= probabilistico
Stornare= volgere in un'altra direzione
Subornare= corrompere
Suburra= il quartiere più popolare dell'antica Roma; un quartiere malfamato
Superfetazione= aggiunta inutile o ripetizione superflua (concepire su un altro concepimento)



T
Tarantismo= stato di trance
Taumaturgo= che compie atti miracolosi
Tetragono:fig. persona costante e salda nei propri propositi
Tirare la volata a q. = aiutare uno a conseguire un successo
Torma= gruppo di soldati armati
Tralignare= degenerare
Travèt= impiegato di basso grado (da "Le miserie di Monsù Travet" di V. Bersezio



U
Ubbìa=preconcetto che causa timori infondati
Ultore= vendicatore


V
Vernacolare= dialettale
Versuto= scaltro
Vieto= antiquato
Z
Zara a chi tocca! = chi ha il danno se lo deve tenere